1 00:00:44,253 --> 00:00:46,676 [tüdruk] Mõõgad ja nuiad. 2 00:00:47,381 --> 00:00:50,055 Raske tee, mille olete sel aastal teinud. 3 00:00:51,218 --> 00:00:54,142 Kohtuotsus... Surm... 4 00:00:54,846 --> 00:00:57,520 ...ja härra Devil. 5 00:00:57,641 --> 00:01:00,565 Mul on hea meel, et see on teie sünnipäeva lugemine ja mitte minu. 6 00:01:00,686 --> 00:01:04,031 Nüüd on siin sinu kaart, loll. Näete? 7 00:01:04,147 --> 00:01:07,447 - Siit sain su hüüdnime. - [poiss] Ära tuleta mulle meelde! 8 00:01:07,568 --> 00:01:09,320 Olgu siin. 13 täna. 9 00:01:09,444 --> 00:01:13,449 Kuldjuukseline sünnipäevalaps on asuda elu suurele seiklusele. 10 00:01:13,574 --> 00:01:17,545 Ma ei ole kullakarvaline keegi! Ma lähen ainult seitsmendasse klassi. 11 00:01:17,661 --> 00:01:21,256 Noh, sa oled loll ja sina sellest ei pääse. See pole halb. 12 00:01:21,373 --> 00:01:24,843 - Ei? - Ei. Kas pole loll loll. 13 00:01:24,960 --> 00:01:27,509 Teadmatu tüüp, sest sa alles alustad. 14 00:01:27,629 --> 00:01:29,506 See on parem, ma arvan. 15 00:01:29,631 --> 00:01:33,727 Ah, aga vaata siia. Tal on juba probleem, näete? 16 00:01:33,844 --> 00:01:36,723 Üks samm ees – väljalangemine. 17 00:01:38,015 --> 00:01:41,394 - Aga koer? - See on lolli kaaslane. 18 00:01:41,518 --> 00:01:43,486 Kas näete tema vaimu haukumas? 19 00:01:43,604 --> 00:01:46,357 "Loll! Ärge minge marssima nüüd üle selle kalju." 20 00:01:46,481 --> 00:01:49,405 "Tehke targalt. Kõrgemat asja." 21 00:01:49,526 --> 00:01:53,281 Mida siis loll teeb, kui ta seda ei tee kas lähed kaljult alla? Lennata? 22 00:01:53,405 --> 00:01:55,453 Ta teeb, mis peab, loll. 23 00:01:55,574 --> 00:01:59,670 Pöörake ümber ja kõndige teist teed, otse läbi päikese tule. 24 00:01:59,786 --> 00:02:01,834 Ta põleb, kui ta seda teeb. 25 00:02:01,955 --> 00:02:04,174 Lihtsalt poisiosa põleb ära. 26 00:02:04,291 --> 00:02:07,340 Ülejäänud tulevad välja teiselt poolt mees. 27 00:02:07,461 --> 00:02:10,010 Ja keegi ei kutsu teda uuesti "lolluks". 28 00:02:11,423 --> 00:02:13,676 [naine köhib] 29 00:02:15,218 --> 00:02:19,439 [tüdruk] Proovi lihtsalt magada, ema. Sa ei saa midagi teha. 30 00:02:19,556 --> 00:02:22,025 - Sh. - [köhimine] 31 00:02:22,142 --> 00:02:24,315 Sh. 32 00:02:24,436 --> 00:02:26,734 Lihtsalt puhka, ema. 33 00:02:31,693 --> 00:02:34,037 Oh. [köhib] 34 00:02:34,696 --> 00:02:38,166 Ma ei tea, mida sellega peale hakata, Ruby. 35 00:02:38,283 --> 00:02:41,332 Ma ei arvanud, et üürileandja teeks seda. 36 00:02:41,453 --> 00:02:44,047 Mitte praegu. 37 00:02:44,164 --> 00:02:48,169 - Loll, sa ei peaks siin olema. - Loll, mine tagasi oma raamatu lugemise juurde. 38 00:02:48,293 --> 00:02:51,172 - Mis viga? - Sa ei saa midagi teha. Mine edasi. 39 00:03:11,733 --> 00:03:13,360 [kergemad klõpsud] 40 00:03:14,695 --> 00:03:16,868 kes sa oled? 41 00:03:18,990 --> 00:03:21,709 Leroy. Ruby sõber. 42 00:03:22,953 --> 00:03:26,298 Kas sa oled väike vend, keda ta lolliks kutsub? 43 00:03:26,415 --> 00:03:30,795 Minu pärisnimi on Poindexter, aga Ruby riputas need tarokaardid üles. 44 00:03:33,547 --> 00:03:36,346 Miks ema nutab? 45 00:03:36,466 --> 00:03:40,846 Teid on kõik välja tõstetud. Sa pead olla homme südaööl väljas. 46 00:03:40,971 --> 00:03:43,941 Ruby vist ei näinud see kaartidel. 47 00:03:44,057 --> 00:03:46,025 Aga miks? 48 00:03:46,143 --> 00:03:48,612 Sa oled kolm päeva hiljaks jäänud teie maksega. 49 00:03:48,729 --> 00:03:52,575 Üürilepingu peenes kirjas on kirjas sa pead maksma kolm korda või muidu minema. 50 00:03:52,691 --> 00:03:54,614 Sinu emal ja Rubyl pole kolmik. 51 00:03:54,735 --> 00:03:58,865 Noh, kas peremees seda ei tea... et ema on haige... 52 00:03:58,989 --> 00:04:02,744 - ..või Ruby sai lapsi? - Jah, kindlasti. Ta teab. Ta ei hooli. 53 00:04:03,326 --> 00:04:07,376 Ta tahab hoone maha lammutada. Sa oled viimane perekond selles. 54 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 Kas teil on raha, mida saate sisse anda? 55 00:04:18,508 --> 00:04:21,637 Ma tean viisi, kuidas saate teenida. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,106 Mängid? 57 00:04:40,572 --> 00:04:45,373 Üks viimane perekond Lenox Avenue'l hoone, siis on selge, et lammutada. 58 00:04:45,494 --> 00:04:49,874 Ehitame kena korraliku korteriühistu, saame sinna puhtad inimesed. 59 00:04:49,998 --> 00:04:52,626 Minu kamina jaoks palju ilusaid puid, palju toredat... 60 00:04:52,751 --> 00:04:55,504 - Raha. - Ja raha. 61 00:04:55,629 --> 00:04:57,506 Minu jaoks. 62 00:04:57,631 --> 00:05:01,977 Ema, mis juhtub inimestega kui paned nad kodust lahkuma? 63 00:05:02,093 --> 00:05:04,266 Ma ei usu, et ma sinuga rääkisin. 64 00:05:04,387 --> 00:05:07,482 Rääkige, kui teile räägitakse, seda teevad head tüdrukud. 65 00:05:07,599 --> 00:05:11,069 - Kas sa saad nad varsti välja? - Homme südaööks. 66 00:05:15,065 --> 00:05:16,863 Kuradi löök. 67 00:05:45,595 --> 00:05:48,519 [mees sind aetakse välja, mees. 68 00:05:48,640 --> 00:05:51,769 [mees tänav nagu me kõik! 69 00:05:51,893 --> 00:05:54,146 Hei, tule siia tagasi! 70 00:06:04,155 --> 00:06:06,078 [metsik haukumine] 71 00:06:10,954 --> 00:06:13,207 Tere, loll. 72 00:06:15,000 --> 00:06:18,425 [Ruby] Ta ei vaja sellist tüüpi võimalusest. Ta on hea laps. 73 00:06:18,545 --> 00:06:22,891 Tal läheks paremini kui teie ülejäänud. Seitsmest on kolm juba surnud. 74 00:06:23,008 --> 00:06:26,558 Siis oled sina, kallis, trikkide keeramine ribal. 75 00:06:26,678 --> 00:06:30,103 Willy on crack-sõltlane ja mis seal ikka teise nimi, vanglas? 76 00:06:30,223 --> 00:06:34,774 - Washington. Ja ta ei teinud midagi. - Ta üritas neetud lauale toitu panna. 77 00:06:34,895 --> 00:06:37,193 seda ma proovin õpetada poissi tegema. 78 00:06:37,314 --> 00:06:40,488 - Ta tahab saada arstiks. - Sa ei jaksa isegi üüri maksta! 79 00:06:40,609 --> 00:06:43,453 Kuidas sa endale lubad saata ta meditsiinikooli? 80 00:06:43,570 --> 00:06:46,289 - Igatahes pole see õige. - Oh, eks? 81 00:06:47,407 --> 00:06:51,037 Sinu emal on vähk ta ei saa endale lubada, et ta oleks välja võtnud. 82 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 Leroy! 83 00:06:52,287 --> 00:06:54,836 Mida iga arst võiks niisama välja võtta. 84 00:06:54,956 --> 00:06:58,586 Aga sul pole raha! Ja sina mul pole raha, kui just... 85 00:06:58,710 --> 00:07:00,963 Oi! Sa väike tatt! 86 00:07:01,087 --> 00:07:03,135 Ära puuduta mind. Ära puuduta mind! 87 00:07:03,256 --> 00:07:06,476 Kuulake, väike punkar. Kuulake! 88 00:07:06,593 --> 00:07:09,893 Nüüd on see suur, ja keegi väärib röövimist... 89 00:07:10,013 --> 00:07:13,313 "keegi, kes ei hooli peredest või naabruskonda. 90 00:07:13,433 --> 00:07:18,109 Ta tahab lihtsalt purunenud palli sisse tuua et ta saaks taskud vooderdada. 91 00:07:18,229 --> 00:07:20,482 Kellest sa räägid? 92 00:07:21,608 --> 00:07:24,737 Majaomanik, see on kes. 93 00:07:24,861 --> 00:07:27,239 - Selle hoone üürileandja? - Jah. 94 00:07:27,364 --> 00:07:31,710 Leidsin eile õhtul aardekaardi alkoholipoes, mina ja Spenser. 95 00:07:31,826 --> 00:07:35,797 Omanikule adresseeritud kiri, koos oma ettevõtte nimega. 96 00:07:35,914 --> 00:07:38,793 - Nii? - Nii et ettevõtte nimi... 97 00:07:38,917 --> 00:07:42,217 ...on sama mis nimi teie väljatõstmise teatel. 98 00:07:42,337 --> 00:07:46,808 Sama mees, kes omab alkoholipoodi omab pooled geto hooned. 99 00:07:46,925 --> 00:07:49,599 Ma tean, kus teie majaomanik elab. 100 00:07:52,222 --> 00:07:54,395 Ei. 101 00:07:54,516 --> 00:07:58,146 Jäta ta rahule. Ma kuulsin temast asju. 102 00:07:58,269 --> 00:08:00,863 - Halvad asjad. - Kas olete kullast kuulnud? 103 00:08:03,316 --> 00:08:08,618 See on ettevõttelt, kes seda soovib ostke üürileandja kogutud mündid. 104 00:08:10,073 --> 00:08:13,543 - Kuldmündid. - Sa tahad olla rumal, Leroy... 105 00:08:13,660 --> 00:08:17,665 ...selleks pole lolli vaja. - Meil ​​on tema jaoks plaan, kallis. 106 00:08:17,789 --> 00:08:20,463 Loll tõestus. 107 00:08:20,583 --> 00:08:24,258 Või tahad oma perekonda kas sööd tänaval ube? 108 00:08:34,014 --> 00:08:37,609 Ühel päeval ma ostan su ära iga jala jaoks Cadillac, ema. 109 00:08:37,726 --> 00:08:41,526 Ja sa hakkad uisutama linnas näeb nii halb välja. 110 00:08:42,272 --> 00:08:45,902 Lihtsalt hoolitse laste eest, Dexter. 111 00:08:48,987 --> 00:08:51,285 Sina oled nüüd maja mees. 112 00:08:53,199 --> 00:08:55,452 Ma proovin, ema. 113 00:08:56,327 --> 00:08:58,045 Ma proovin. 114 00:08:58,163 --> 00:09:00,211 [ Köha] 115 00:09:19,559 --> 00:09:21,812 Sa ei lakkunud seda, eks? 116 00:09:23,980 --> 00:09:25,778 Ei, proua. 117 00:09:25,899 --> 00:09:28,118 Tõuse püsti. 118 00:09:39,746 --> 00:09:42,169 Loodan, et see sobib. Töötasin terve päeva. 119 00:09:43,124 --> 00:09:46,003 Pöörake ümber. Seisa paigal. 120 00:09:50,340 --> 00:09:53,059 - Kas sa armastad oma ema? - Jah, proua. 121 00:09:53,510 --> 00:09:55,604 "Jah, proua" mida? 122 00:09:55,720 --> 00:09:58,143 Jah, proua, ma armastan sind, ema. 123 00:10:01,392 --> 00:10:03,690 Tubli tüdruk. 124 00:10:11,694 --> 00:10:14,163 Kus su kahvel on? 125 00:10:14,280 --> 00:10:18,205 - Kahvel? - Ma andsin sulle selle kahvli. 126 00:10:19,619 --> 00:10:22,088 Kus su kahvel on? 127 00:10:23,706 --> 00:10:26,129 No see vist kukkus... kuhugi. 128 00:10:26,251 --> 00:10:28,219 - Võib-olla põrandal. - Sa ei tea? 129 00:10:28,336 --> 00:10:31,385 Ei, ma olen kindel, et see on põrandal. Tähendab, ma tean, et jätsin selle maha. 130 00:10:31,506 --> 00:10:34,885 Sa tead karistust hõbeesemete kaotamise eest. 131 00:10:35,009 --> 00:10:37,353 Olen kindel, et see on siinsamas. 132 00:10:39,430 --> 00:10:41,933 Ma teadsin, et see on seal. 133 00:10:50,316 --> 00:10:52,785 Mõned neegrid röövisid poe. 134 00:10:52,902 --> 00:10:56,782 Jälle? Las nad põlevad põrgus. 135 00:10:57,991 --> 00:11:00,335 Olen sellest väga pinges. 136 00:11:01,703 --> 00:11:05,333 - Sul on üks peavaludest? - Oeh. 137 00:11:05,456 --> 00:11:07,959 Ma olen selle pärast väga-väga pinges. 138 00:11:08,084 --> 00:11:11,463 Alice on olnud halb. 139 00:11:12,797 --> 00:11:15,892 Ta on seda asja toitnud jälle seinte vahele. 140 00:11:16,009 --> 00:11:18,137 - Ei... - [häda] 141 00:11:18,261 --> 00:11:20,559 Ärge unustage, et te ei tohi tema nägu teha. 142 00:11:26,227 --> 00:11:30,983 Kurjad tüdrukud... põlege põrgus. 143 00:11:33,067 --> 00:11:35,069 [Leroy] Seal. 144 00:11:35,195 --> 00:11:39,666 - [mees] Jeesus. See kestab igavesti. - Akendel pole trelle. 145 00:11:39,782 --> 00:11:43,207 Sõiduteel pole autot. Võib-olla meil vedas. Kus on Fool? 146 00:11:43,328 --> 00:11:45,922 Ta läheb sisse. See on lahe. 147 00:13:18,589 --> 00:13:20,683 Kas ma saan sind aidata? 148 00:13:20,800 --> 00:13:26,557 Tere pärastlõunast, proua. Tahaks näidata teile mõned neist küpsistest, mida me müüme. 149 00:13:26,681 --> 00:13:30,686 vabandan. Vaatame, mida sööme siin väga ettevaatlikult. 150 00:13:30,810 --> 00:13:34,815 Ma tean, et see häirib, aga nii on ka... tserebraalparalüüs. 151 00:13:34,939 --> 00:13:38,113 - Ja kui me ei tee kõik endast oleneva... - Vabandust. 152 00:13:38,234 --> 00:13:40,953 Noh, kas teil on näiteks vannituba, mida saaksin kasutada? 153 00:13:41,070 --> 00:13:44,700 Nad jätavad meid terveks päevaks siia välja ilma kuskilt leket võtmata. 154 00:13:44,824 --> 00:13:47,498 - Vabandust. Jookse kaasa. - Kõik on korras. 155 00:13:47,618 --> 00:13:49,916 Ei. Jookse kaasa. 156 00:13:50,872 --> 00:13:53,125 See on korras. 157 00:14:00,673 --> 00:14:03,392 Tugevad traatekraanid tagaakendel. 158 00:14:03,509 --> 00:14:08,390 - Arvate, et neid on varem löödud? - Ei, ilmselt ainult naabruskond. 159 00:14:08,514 --> 00:14:11,734 - Kuidas ekraane hoitakse? - Tabalukud välisküljel. 160 00:14:11,851 --> 00:14:15,151 Tabalukud välisküljel? jeesus. Mida veel? 161 00:14:15,271 --> 00:14:19,572 - Kas alarmid on? - Ma ei tea. Ta ei lasknud mind sisse. 162 00:14:19,692 --> 00:14:23,788 - Ma ütlesin, et ütle talle, et sa pead kusima. - Ta ei ostnud seda. 163 00:14:26,908 --> 00:14:29,752 - Ma tahan vaadata. - Ära ole rumal, Spenser. 164 00:14:29,869 --> 00:14:32,042 Laps rääkis meile kõik, mida näha oli. 165 00:14:32,163 --> 00:14:36,213 - Läheme pühapäeval plaanipäraselt. - Mis siis, kui nad saaksid politseile häire? 166 00:14:36,334 --> 00:14:39,679 Ma ei lähe pühapäeval turvalisust kontrollimata. 167 00:14:39,796 --> 00:14:43,346 Vaadake lihtsalt uksi... keldrit, võib-olla ühenduskarbid. 168 00:14:43,466 --> 00:14:48,267 Kuidas kurat sa sisse saad? Ta ei lasknud teda isegi verandale üles. 169 00:14:48,388 --> 00:14:52,564 Sa saadad poisi mehetööd tegema, seda sa saad. 170 00:14:52,683 --> 00:14:57,484 Igatahes, kui sa arvasid, et karu skaut maskeering oli hea, vaadake seda. 171 00:15:14,414 --> 00:15:16,837 - Aitan sind? - Gaasiettevõte, proua. 172 00:15:16,958 --> 00:15:21,885 Sai hädaolukord. Sai hädaolukord. Ma pean teie arvestit kontrollima. 173 00:15:22,004 --> 00:15:24,177 Sõitsite sellest mööda sõites üles. 174 00:15:24,298 --> 00:15:28,599 Oh, see, mis meil juba on. Seal on üks maja sees, mida ma pean kontrollima. 175 00:15:28,719 --> 00:15:31,438 Majas pole kedagi. Olen selles üsna kindel. 176 00:15:31,556 --> 00:15:35,186 Tõenäoliselt pole sa sellest isegi teadlik, proua, aga see on nimekirjas. 177 00:15:35,309 --> 00:15:38,688 Meil on plokil leke, ja see võib olla väga ohtlik. 178 00:15:38,813 --> 00:15:41,236 Identifitseerimine? 179 00:15:42,191 --> 00:15:46,947 Meil on seaduslik õigus sisse tulla, isegi kui me peame politsei kutsuma. 180 00:15:47,071 --> 00:15:49,119 Mitte, et meil kunagi oleks olnud. 181 00:15:55,705 --> 00:15:58,675 Neid on lihtsalt olnud viimasel ajal palju röövimisi. 182 00:15:58,791 --> 00:16:01,761 Naabruskond muutub. See on meid kõiki natukene ees. 183 00:16:01,878 --> 00:16:03,972 ma saan täiesti aru. 184 00:16:04,088 --> 00:16:08,514 Parem see väike viitsimine kui siiski oht, eks? 185 00:16:13,055 --> 00:16:16,935 [Loll] Ma ei tea, kuidas ta mööda läks see naine. Tal on röntgeni silmamunad. 186 00:16:17,059 --> 00:16:20,063 [Leroy] Spenser on sama libe nagu madu. 187 00:16:20,188 --> 00:16:23,032 - Ma arvan, et tal on midagi plaanis. - Midagi mille sarnast? 188 00:16:23,149 --> 00:16:26,699 Nagu selle mündikogu haaramine enda jaoks ja lõikab mind välja. 189 00:16:26,819 --> 00:16:30,869 Lõika meid välja. Spenser jamab sinuga, ta peab ka minuga tegelema. 190 00:16:32,867 --> 00:16:35,370 Sa midagi, loll. 191 00:16:43,336 --> 00:16:47,887 - Ta jättis ta rahule? Sa teed nalja. - Seal peab olema keegi teine. 192 00:16:48,007 --> 00:16:49,884 Vanad inimesed, lapsed või midagi muud. 193 00:16:50,009 --> 00:16:53,980 Võib-olla peaks Spenser kinni pidama tema kole pea välja ja anna meile märku. 194 00:16:54,096 --> 00:16:57,396 Võib-olla vaatab ta natuke ringi, et veenduda selle ohutuses. 195 00:16:57,517 --> 00:17:01,647 Võib-olla teeb president tehke minust Pussy sekretär. 196 00:17:01,771 --> 00:17:05,401 Nüüd on ta ilmselt seal sees varjates enda eest parimat. 197 00:17:05,525 --> 00:17:08,529 Tule nüüd. Me läheme sisse. 198 00:17:08,653 --> 00:17:11,031 Spenser ütles, et me peame jää siia välja, Leroy. 199 00:17:11,155 --> 00:17:13,374 Nii et ta saab kõike head enda jaoks? 200 00:17:13,491 --> 00:17:18,042 Miks mitte visata oma ema välja tänaval koos Ruby ja lastega? 201 00:17:50,069 --> 00:17:52,117 Näete? 202 00:18:18,180 --> 00:18:21,104 [mureb] Nad on Fort Knoxis või mis? 203 00:18:21,225 --> 00:18:25,401 Kuule, Leroy. see lõhkumine ja sisenemine ei pruugi olla nii tark. 204 00:18:26,606 --> 00:18:29,655 Tähendab, see on esimene päev minu 13. sünnipäevast. 205 00:18:30,735 --> 00:18:34,456 - Võib olla õnnetu. - 13. sünnipäev on igatahes õnnetu. 206 00:18:34,572 --> 00:18:39,419 Liiga vana, et titat saada, liiga noor, et tagumikku saada. Sa oled perses nii või teisiti. 207 00:18:44,790 --> 00:18:47,213 Issand, vaata nüüd seda. 208 00:18:52,590 --> 00:18:55,013 Kõigi uste ema. 209 00:18:56,302 --> 00:18:58,555 Nad ei sega ringi. 210 00:19:00,640 --> 00:19:02,688 Spenser. 211 00:19:03,684 --> 00:19:05,732 Spenser! 212 00:19:07,938 --> 00:19:09,986 [kriuksub] 213 00:19:12,401 --> 00:19:14,779 Nii, Leroy... 214 00:19:14,904 --> 00:19:18,534 ...sa arvad, et ma sain mis vaja arstiks saada? 215 00:19:18,658 --> 00:19:20,831 Võib-olla sissemurdmise arst. 216 00:19:20,951 --> 00:19:23,579 Sul on vedanud Ma õpetan sulle ametit, poiss. 217 00:19:23,704 --> 00:19:26,958 Kas ükski uks ei seisa Leroy ees. 218 00:19:33,464 --> 00:19:36,388 Ma lõhkusin selle maja kirsi. 219 00:19:36,509 --> 00:19:38,637 See on kohe avatud. 220 00:19:43,349 --> 00:19:45,602 Tulge temast maha! 221 00:19:46,602 --> 00:19:49,071 Leroy! 222 00:19:50,981 --> 00:19:54,360 Hei, fuzzball! Sinu ema magab kassidega! 223 00:20:01,325 --> 00:20:03,373 Jookse, loll! 224 00:20:05,996 --> 00:20:08,670 See on üks õel emake. Kas sa näed seda? 225 00:20:08,791 --> 00:20:12,341 - Ta tuli mulle vastu nagu lennuk. - Ma nägin teda hästi. 226 00:20:20,678 --> 00:20:22,680 Ta läks? 227 00:20:22,805 --> 00:20:24,853 Ta ootab seal. 228 00:20:24,974 --> 00:20:27,397 Tõenäoliselt koolitatud seal ootama. 229 00:20:27,518 --> 00:20:30,613 Ta jääb sinna välja, ja me jääme siia. 230 00:20:34,775 --> 00:20:36,823 [flkärbse sumin] 231 00:20:41,157 --> 00:20:42,409 See koht on imelik. 232 00:20:42,533 --> 00:20:45,582 "Ära näe kurja, ära kuula kurja, ära räägi kurja." 233 00:20:45,703 --> 00:20:48,126 Igal kapil on lukk. 234 00:20:51,292 --> 00:20:53,294 Mis sa arvad, miks nad seda teevad? 235 00:20:54,795 --> 00:20:57,765 Keegi vajab vanni, halb. 236 00:20:57,882 --> 00:20:59,600 [paugutamine] 237 00:21:05,848 --> 00:21:08,727 Tore näha, et ka rikastel inimestel on rotid. 238 00:21:08,851 --> 00:21:13,072 Kuule, Leroy, lähme siit minema. Eest väljas. 239 00:21:13,189 --> 00:21:15,988 Kõigepealt saame teada, mis lahti vana hea Spenseriga. 240 00:21:16,108 --> 00:21:18,657 Mees, kurat Spenseriga. Lähme siit minema. 241 00:21:18,778 --> 00:21:21,657 Kurat ka nende kuldmüntidega, ah? 242 00:21:21,781 --> 00:21:26,036 Võib-olla oled sa selleks liiga rumal omamoodi töö või võib-olla liiga nõme. 243 00:21:26,160 --> 00:21:28,162 [superdab] 244 00:21:30,748 --> 00:21:33,217 Oh, seal on nüüd see pätt. 245 00:21:33,334 --> 00:21:35,803 Ta on üleval. 246 00:21:35,920 --> 00:21:38,423 Me üllatame teda. Tule nüüd. 247 00:21:45,387 --> 00:21:47,981 - Kas sa tuled või mis? - Ma tulen. 248 00:21:59,985 --> 00:22:02,033 [klõps] 249 00:22:05,908 --> 00:22:07,956 [kellad] 250 00:22:12,998 --> 00:22:16,343 ma ei usu me peaksime sinna üles minema, Leroy. 251 00:22:16,460 --> 00:22:18,633 Oh, see on hea, tüdruksõber. 252 00:22:18,754 --> 00:22:22,475 Ma ütlen teile, mida. Jää siia alla, ja hoiad silma peal. 253 00:22:22,591 --> 00:22:25,219 Kas arvate, et saate seda teha? [puhub suudluse] 254 00:22:28,556 --> 00:22:30,775 Jah, ma saan seda teha. 255 00:22:40,234 --> 00:22:43,488 Mees, ruumi on piisavalt siin kümnele perele. 256 00:22:43,612 --> 00:22:46,365 [Leroy] Spenser! Spenser, kas sa oled siin üleval? 257 00:22:51,161 --> 00:22:53,209 [kõksumine] 258 00:23:32,244 --> 00:23:34,292 [skrabimine] 259 00:23:48,427 --> 00:23:50,475 Spenser! 260 00:24:15,955 --> 00:24:18,003 Spenser, kas sa oled seal tagasi? 261 00:24:18,123 --> 00:24:20,000 [jube sosistamine] 262 00:24:20,125 --> 00:24:22,378 Ma ei ole loll. 263 00:24:27,716 --> 00:24:31,846 "Või äkki sa lihtsalt oled liiga nõme sellise töö jaoks." 264 00:24:53,117 --> 00:24:55,711 - [ukse lukud] - [õudne hääl] Loll. 265 00:25:01,250 --> 00:25:03,298 Spenser? 266 00:26:04,730 --> 00:26:05,947 Spenser? 267 00:26:06,065 --> 00:26:10,286 [mees] Kuidas saate minu kohta nii öelda? Ma pole sulle kunagi truudusetu olnud. 268 00:26:10,402 --> 00:26:13,906 [naine] Ma ei räägi teise naise Johni kohta. 269 00:26:14,031 --> 00:26:17,501 - Mida see peaks tähendama? - Ühendage punktid, John. 270 00:26:17,618 --> 00:26:21,919 Kõigil teistel on. Alates Pariisist. Sellest ajast peale, kui Cybill end tappis. 271 00:26:22,039 --> 00:26:25,088 [mees] Cybilli surm oli purjetamisõnnetus. 272 00:26:26,877 --> 00:26:29,380 - See ma olengi - ellujääja. - Tiffany! 273 00:26:29,505 --> 00:26:34,717 Mul on kahju, John. Vabandust meie mõlema pärast. Kahju lapsest, et... meil kunagi olnud. 274 00:26:34,718 --> 00:26:35,844 Mul on kahju, John. Vabandust meie mõlema pärast. Kahju lapsest, et... meil kunagi olnud. 275 00:26:35,969 --> 00:26:39,064 - Ja ei tee seda kunagi! - Tiffany, ära saa... 276 00:26:39,181 --> 00:26:41,229 [tuli] 277 00:26:43,143 --> 00:26:46,522 Nüüd õhutõrjepatarei! Nad tulistavad. 278 00:26:46,647 --> 00:26:48,991 - Kus? - Ma arvan, et see on kasarm. 279 00:26:49,108 --> 00:26:51,987 Nad on kasarmute juures. 280 00:26:52,111 --> 00:26:55,411 Me kuuleme staccato tulistamist, ja nüüd see tuleb. 281 00:26:55,531 --> 00:26:57,033 Bagdad süttib! 282 00:26:57,157 --> 00:27:02,334 Jälgijad süttivad nagu... nagu vihased hornetid nüüd igalt katuselt. 283 00:27:02,454 --> 00:27:06,925 Me ei näe pommitajaid, vaid tuld nende laskemoonast raputab linna. 284 00:27:07,042 --> 00:27:10,637 See raputab meie hotelli. Oh, vaata! Näete seda? 285 00:27:10,754 --> 00:27:13,928 Seal! Just seal, lendab veidi üle katuste. 286 00:27:14,049 --> 00:27:16,051 Spenser, kas sa oled seal tagasi? 287 00:27:16,176 --> 00:27:18,224 [pauk] 288 00:27:23,851 --> 00:27:26,104 [jube hääl] Ei! 289 00:27:38,657 --> 00:27:40,705 [oigab] 290 00:27:44,705 --> 00:27:46,707 Spenser! 291 00:27:48,167 --> 00:27:50,169 [oigab] 292 00:28:21,366 --> 00:28:24,461 Sa ei saa seda teha, sa armetu haisev värk! 293 00:28:24,578 --> 00:28:26,956 [jooksmine] 294 00:28:27,080 --> 00:28:30,300 Tule nüüd, Spense. Ma viin su siit välja. 295 00:28:41,929 --> 00:28:44,853 Mees... see pole õige. 296 00:28:56,485 --> 00:28:58,829 kes sa oled? 297 00:29:13,669 --> 00:29:16,343 Leroy, me peame sellest kohast välja saama! 298 00:29:21,134 --> 00:29:23,307 [jooksmine] 299 00:29:27,391 --> 00:29:29,439 [oigab] 300 00:30:15,188 --> 00:30:17,407 Tere? Preili? 301 00:30:44,926 --> 00:30:47,179 Leroy. Leroy! 302 00:30:58,523 --> 00:31:00,366 Leroy? 303 00:31:12,496 --> 00:31:14,294 - Leroy? - Jeesus! 304 00:31:14,414 --> 00:31:17,884 - Sa hirmutasid mu ära. - Ma arvasin, et sa oled surnud! 305 00:31:18,001 --> 00:31:20,595 - Sa lihtsalt lamasid seal. - Mees ei ole surnud... 306 00:31:20,712 --> 00:31:22,885 ...lihtsalt sellepärast, et ta lebab põrandal. 307 00:31:23,006 --> 00:31:25,429 Ma kuulasin. Midagi on seal sees. 308 00:31:25,550 --> 00:31:30,226 Tegelikult miks mitte pugeda sinna ja vaadata, mis see on? 309 00:31:30,347 --> 00:31:33,851 Türgi-aju! Kas sa lööd mulle vastu nagu ma oleksin siin, et su tagumikku päästa? 310 00:31:33,975 --> 00:31:37,354 Sa paned oma lolli pea kinni sinna ja kaota see, nagu Spenser! 311 00:31:37,479 --> 00:31:41,200 - Mis jama sa räägid? - Ma räägin, et me peame siit minema. 312 00:31:41,316 --> 00:31:44,866 Röntgeniproua on tagasi. Ta on praegu kaubiku juures. 313 00:31:44,986 --> 00:31:47,034 Tal on mees kaasas Detroidi suurus! 314 00:31:47,155 --> 00:31:49,203 Kurat. Kas olete Spenserit näinud? 315 00:31:49,324 --> 00:31:52,248 - Ma nägin Spenserit hästi. - Kas ta leiab midagi? 316 00:31:52,369 --> 00:31:55,418 Midagi leidis ta. Ta on surnud, Leroy. 317 00:31:56,331 --> 00:31:58,754 Ma arvan, et kardan surma. 318 00:31:59,501 --> 00:32:02,721 - Oled sa kindel? - Kas sa arvasid, et ta on valge? 319 00:32:02,838 --> 00:32:05,307 Sa peaksid seda nässi nüüd nägema! 320 00:32:16,852 --> 00:32:19,571 Seal on keegi. Uks on kinni löödud. 321 00:32:19,688 --> 00:32:22,407 - Ma ütlesin, et tuleb veel üks. - Ees. 322 00:32:25,235 --> 00:32:27,283 vau! 323 00:32:28,196 --> 00:32:30,324 Oh, kurat! 324 00:32:30,449 --> 00:32:32,827 Oh, mu käsi! 325 00:32:35,454 --> 00:32:39,209 [naine] Pöörake see alt lahti, piisavalt, et prints saaks sisse pääseda. 326 00:32:39,332 --> 00:32:41,380 [hirmutab] 327 00:32:47,174 --> 00:32:50,553 - Tule nüüd, loll! - Agh! Mida sa teed? 328 00:32:51,094 --> 00:32:53,768 Jääge siia ilma et kuradi koer näeks sind. 329 00:32:53,889 --> 00:32:57,109 Kas sa arvad, et ma olen hull? Tal on hambad teda pole veel kasutatud! 330 00:32:57,225 --> 00:33:00,320 Tee nagu ma ütlen, või ma võtan su pea ära. 331 00:33:03,190 --> 00:33:05,989 Ma löön selle imiku kätte, ära muretse. 332 00:33:06,109 --> 00:33:08,737 - Ma muretsen. - [haukumine] 333 00:33:08,862 --> 00:33:10,079 [mees] Tapa ta! 334 00:33:18,288 --> 00:33:19,756 Oi-oi. 335 00:33:22,542 --> 00:33:24,761 - Kuhu ta läks? - [uriseb] 336 00:33:26,046 --> 00:33:27,172 Kurat! 337 00:33:36,848 --> 00:33:39,692 - Leroy! - Mida kuradit sa teed, loll?! 338 00:33:39,809 --> 00:33:41,607 Tule nüüd! 339 00:33:52,656 --> 00:33:55,375 Ma võtan su kuradi pea ära! 340 00:34:03,625 --> 00:34:06,048 [naine] Ma kuulsin teda karjumas! Ma kuulsin, kuidas ta alla läks! 341 00:34:11,091 --> 00:34:14,641 - Ma ju ütlesin, et ära jama minuga. - Mees, ma päästsin su keha. 342 00:34:14,761 --> 00:34:17,264 - Kas need inimesed on hullud või mis? - Sa küsi neilt! 343 00:34:17,389 --> 00:34:20,108 Tule sinna, isa! Minge sinna ja võtke need kätte! 344 00:34:20,225 --> 00:34:21,977 Tehke see emale ohutuks! 345 00:34:46,167 --> 00:34:48,420 Oi! Kurat! 346 00:34:54,217 --> 00:34:57,391 Väike koerapoeg! Keegi on siin. 347 00:34:57,512 --> 00:35:00,766 Inimesed trepi all sai nn gaasimehe. 348 00:35:00,890 --> 00:35:05,487 - Teine peab olema üleval. - Prints... Isa saab ta kätte. 349 00:35:06,438 --> 00:35:11,239 See on suure kaliibriga automaat. Kas olete kunagi näinud auke, mida nad rebivad? 350 00:35:11,359 --> 00:35:15,614 - Saame voodi alla peita. - Ma ei lähe sinna, mees. 351 00:35:16,489 --> 00:35:18,583 Ruumi pole. Leia oma. 352 00:35:21,328 --> 00:35:23,797 - [pauk] - [lukud klõpsavad] 353 00:36:05,080 --> 00:36:06,673 Ahaa! 354 00:36:11,169 --> 00:36:13,718 Jookse, loll! 355 00:36:20,804 --> 00:36:23,307 Loll... Jee-haa! 356 00:36:24,599 --> 00:36:26,772 Sain ta kätte! [naerab] 357 00:36:28,645 --> 00:36:30,693 edasi, issi! 358 00:36:31,856 --> 00:36:35,736 - Näed seda? Ta tuli mulle vastu nagu härg. - Täpselt nagu härg! 359 00:36:35,860 --> 00:36:38,363 Üks suur! 360 00:36:38,488 --> 00:36:41,162 - Kas sa kuulsid, kuidas ta mind kutsus? - Ta nimetas sind lolliks. 361 00:36:41,282 --> 00:36:43,159 [mees] Ta on loll! 362 00:36:43,284 --> 00:36:45,912 [naine] Ainuke hea loll surnud. 363 00:36:51,835 --> 00:36:56,261 - [naine] Üleval võib olla segadus. - Ma ei taha segadust. Parem lähen vaatan. 364 00:36:56,381 --> 00:36:58,804 Peame võib-olla pisut pühkima. 365 00:37:13,773 --> 00:37:16,697 Arvasin, et kuulsin midagi. Jääge sinna. 366 00:38:05,950 --> 00:38:09,295 Mine tagasi keldrisse, sa väike pätt. 367 00:38:16,503 --> 00:38:21,851 [kajab] Sa väike loomapask! Ma toon koera siia üles, sul on kahju. 368 00:38:41,194 --> 00:38:43,242 [krigisev] 369 00:39:02,590 --> 00:39:04,388 Minu... minu nimi on Fool. 370 00:39:06,052 --> 00:39:08,225 - Mis on sinu oma? - Alice. 371 00:39:09,848 --> 00:39:13,694 Ära karda. Sina... sa pole venda varem näinud? 372 00:39:13,810 --> 00:39:16,780 - Mul pole kunagi venda olnud. - Ei, ma mõtlen mustanahalist kutti. 373 00:39:17,438 --> 00:39:19,691 Seal on mustanahalised selles naabruses. 374 00:39:19,816 --> 00:39:21,989 Naabruskond? 375 00:39:23,027 --> 00:39:25,371 Naabruskond. 376 00:39:25,488 --> 00:39:27,741 Tead, väljas? 377 00:39:28,741 --> 00:39:31,335 Noh, see on väljas, mitte siin. 378 00:39:31,452 --> 00:39:33,875 Nii et sa lähed õue, kas pole? 379 00:39:36,416 --> 00:39:40,512 - Kas... kas sa ei ütle mitte kunagi? - Ei saa välja. Mitte kellelgi pole kunagi olnud. 380 00:39:41,212 --> 00:39:44,136 Noh... no ma tulen välja. 381 00:39:44,257 --> 00:39:46,760 Ma olen hoopis teine ​​asi. 382 00:39:49,554 --> 00:39:51,977 Inimesed on proovinud. 383 00:39:53,683 --> 00:39:56,562 Sa... mõtled need... inimesed keldris? 384 00:40:03,860 --> 00:40:06,079 Kes nad on? 385 00:40:07,071 --> 00:40:11,247 Emme ja issi vaatasid kaua et leida täiuslik poisslaps. 386 00:40:12,577 --> 00:40:15,126 Kuid igaüks neist osutus halvaks. 387 00:40:15,246 --> 00:40:17,715 Mõned nägid asju nad ei tohtinud. 388 00:40:17,832 --> 00:40:20,836 Teised on liiga palju kuulnud, teised rääkisid vastu. 389 00:40:22,295 --> 00:40:27,347 Isa lõikas halvad osad välja ja panid poisid keldrisse... 390 00:40:27,467 --> 00:40:29,515 ...ükshaaval. 391 00:40:29,636 --> 00:40:32,640 Kui nad saavad taskulambid ja mingisugune toit... 392 00:40:32,764 --> 00:40:35,313 ...nad on omal moel õnnelikud. 393 00:40:36,434 --> 00:40:38,687 Jah, eks. 394 00:40:40,647 --> 00:40:42,991 [poldid uks] 395 00:40:43,650 --> 00:40:45,994 Aga sina? 396 00:40:46,486 --> 00:40:49,581 Kuidas nad ei ole panna sind keldrisse? 397 00:40:50,698 --> 00:40:56,000 Ma ei näe ega kuule ega räägi kurja. 398 00:41:01,876 --> 00:41:04,254 See on ainus viis. 399 00:41:06,464 --> 00:41:08,887 [ Piinav karjumine] 400 00:41:12,011 --> 00:41:13,729 - Mis see on? - Mida? 401 00:41:13,846 --> 00:41:16,895 - See karjumine. Mis see on? - Noh, see on Roach. 402 00:41:17,016 --> 00:41:19,064 - Särg? - Seda jahib isa. 403 00:41:19,185 --> 00:41:24,157 Vaata, isa vihkab Roachit, sest ta sai keldrist välja ja seintesse. 404 00:41:24,273 --> 00:41:25,650 Ja isa ei leia teda. 405 00:41:25,775 --> 00:41:27,823 [Särg karjub] 406 00:41:42,000 --> 00:41:46,972 - Peab olema teine väljapääs. - Kaugemale majja. Siin. 407 00:41:47,088 --> 00:41:50,217 Isa on liiga suur, et järgida, ja ta kardab seda, mis seal sees on. 408 00:41:50,341 --> 00:41:54,096 - Ma ei taha sisse, ma tahan välja. - Mõnikord on on väljas. 409 00:41:57,015 --> 00:41:59,017 [Särg karjub] 410 00:42:00,810 --> 00:42:02,653 Unusta ära. 411 00:42:02,770 --> 00:42:04,772 [Roach naerab] 412 00:42:11,070 --> 00:42:13,789 [mees] Ma kuulen sind! ma kuulen sind! 413 00:42:13,906 --> 00:42:16,204 [relvalask] 414 00:42:18,661 --> 00:42:20,254 Jah. 415 00:42:20,371 --> 00:42:23,045 - Olgu, ma lähen sinna. - [relvalask] 416 00:42:29,839 --> 00:42:30,931 [relvalask] 417 00:42:41,893 --> 00:42:43,941 [irvitav naer] 418 00:42:49,609 --> 00:42:51,953 [mees] Ma saan Ya! 419 00:42:52,487 --> 00:42:53,989 [relvalask] - Jah! 420 00:42:54,113 --> 00:42:56,161 [naer] 421 00:43:01,287 --> 00:43:03,665 Mul on printsile midagi. Jah! 422 00:43:03,790 --> 00:43:06,259 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 423 00:43:07,376 --> 00:43:09,470 Head isu. 424 00:43:09,587 --> 00:43:13,467 Terve prints... turvaline kodu. 425 00:43:15,510 --> 00:43:17,808 [rehvid kriuksuvad] 426 00:43:18,346 --> 00:43:20,394 Jää. 427 00:43:22,225 --> 00:43:27,197 [raadio] Sõiduki registreerimisnumber kattub eile õhtul 211-s kasutatud kaubiku oma. 428 00:43:36,197 --> 00:43:38,620 issi. Politsei taga. 429 00:43:43,538 --> 00:43:44,539 Kurat. 430 00:43:51,796 --> 00:43:52,968 [uriseb] 431 00:44:01,639 --> 00:44:04,108 Hei, politsei! Politsei! 432 00:44:08,146 --> 00:44:11,150 Politsei! Politsei! 433 00:44:12,066 --> 00:44:15,366 Tere. Mida ma saan teie heaks teha, härrased? 434 00:44:15,486 --> 00:44:18,080 - Tere pärastlõunast, proua. - Kas see on teie kaubik? 435 00:44:18,197 --> 00:44:22,418 Jumal, ei. See lihtsalt seisis siin kui poest tagasi jõudsime. 436 00:44:22,535 --> 00:44:25,709 - Kas sa nägid kedagi ümber? - Häda? 437 00:44:25,830 --> 00:44:28,959 Noh, tegelikult me nägime paari meest - 438 00:44:29,083 --> 00:44:31,085 üks must, üks valge - 439 00:44:31,210 --> 00:44:33,429 lähenedes minema. 440 00:44:33,546 --> 00:44:36,174 Arvasime, et nad on mingisugused teenindajad. 441 00:44:36,299 --> 00:44:39,303 - Nad töötasid su ukse kallal. - Kahju pole tehtud. 442 00:44:39,427 --> 00:44:41,850 - Me vaatame maja üle. - just kontrollisin seda. 443 00:44:41,971 --> 00:44:44,975 Vaatas isegi voodite alla. Puhas nagu vile. 444 00:44:45,099 --> 00:44:47,477 Noh, uurime naabruskonda. 445 00:44:47,602 --> 00:44:51,106 - Kas sa saad seda palju? - Tundub, nagu oleksime vangid... 446 00:44:51,230 --> 00:44:54,074 - ..ja kurjategijad rändavad vabalt ringi. - Ma tean, mida sa mõtled. 447 00:44:54,192 --> 00:44:58,368 Sul on vedanud. See kaubik on kasutatud eile õhtul viinapoe röövis. 448 00:44:58,487 --> 00:45:01,411 - Oh jumal. - Alkoholipood? 449 00:45:01,532 --> 00:45:05,253 Soovitan sul sees püsida, hoidke oma uksi mõnda aega lukus. 450 00:45:05,369 --> 00:45:07,872 Selle peale võib loota. 451 00:45:12,919 --> 00:45:15,217 Loodetavasti saad nad kätte. 452 00:45:16,297 --> 00:45:19,551 - Püüdke nad põrgusse. - Oh issand. 453 00:45:21,010 --> 00:45:23,934 - Mida? - Siin pole ainult kaks. 454 00:45:27,808 --> 00:45:30,311 Seal on poiss. 455 00:45:30,436 --> 00:45:32,939 Ta on seal praegu... 456 00:45:34,315 --> 00:45:36,443 ...meie väikese ingliga! 457 00:45:41,989 --> 00:45:44,037 [irgab] 458 00:46:08,307 --> 00:46:10,275 Jumal küll! Mida nad sulle toidavad? 459 00:46:26,993 --> 00:46:29,371 [mees] Mis see on, poiss? 460 00:46:45,261 --> 00:46:47,514 [mees oigab] 461 00:46:51,142 --> 00:46:53,861 Sa tule siia sisse ja ma löön sulle jalaga tagumikku! 462 00:47:15,833 --> 00:47:17,506 tapab su ära! 463 00:47:24,342 --> 00:47:26,390 Tapa. 464 00:47:28,054 --> 00:47:30,102 Tapa nad! 465 00:47:38,356 --> 00:47:40,404 [poiss nuriseb] 466 00:47:43,736 --> 00:47:45,989 [noriseb] 467 00:47:53,537 --> 00:47:55,585 Kas see on sinu koht? 468 00:48:03,005 --> 00:48:05,053 [irgab] 469 00:48:05,883 --> 00:48:09,854 - Mis tabas sinu? - Neetud karuväelane. 470 00:48:09,970 --> 00:48:13,895 Aga Prince jälitab teda. Ta tapab ta enne, kui ta Alice'i juurde jõuab. 471 00:48:23,067 --> 00:48:24,910 Teeme midagi! 472 00:48:31,700 --> 00:48:34,249 [naerab hüsteeriliselt] 473 00:48:34,370 --> 00:48:36,543 [ulgumine] 474 00:48:37,123 --> 00:48:39,546 Kas sa kuuled midagi? 475 00:48:49,510 --> 00:48:52,104 Poiss jõudis Alice'i juurde. 476 00:49:11,449 --> 00:49:13,292 Aitäh. 477 00:49:16,662 --> 00:49:19,632 Ta ei räägi palju, eks? 478 00:49:19,748 --> 00:49:22,467 Tema... tema keel on välja lõigatud. 479 00:49:26,088 --> 00:49:28,011 [sosistab] Oh, mees! 480 00:49:28,132 --> 00:49:31,887 Ema püüdis ta kinni kutsu ühel päeval abi ja... 481 00:49:32,011 --> 00:49:35,686 ...issi pidi teda õpetama... - Ära räägi kurja, eks? 482 00:49:37,266 --> 00:49:40,770 Su isa on üks haige ema, tead seda? 483 00:49:40,895 --> 00:49:44,195 Tegelikult su ema oma üks haige ema ka. 484 00:49:44,315 --> 00:49:46,113 Sh! 485 00:49:46,233 --> 00:49:51,114 Sa räägid kurja. Nad tapaksid su kui nad kuuleksid teie äsja öeldud sõna. 486 00:49:54,074 --> 00:49:56,873 Särg. Roach on mu sõber. 487 00:49:56,994 --> 00:49:59,042 Särg? 488 00:50:00,247 --> 00:50:03,877 Mina olen Pointexter. Kõik kutsuvad mind lolliks. 489 00:50:04,627 --> 00:50:06,379 Loll? 490 00:50:07,880 --> 00:50:10,383 Meil on kindlasti nimed, ah? 491 00:50:18,182 --> 00:50:20,435 Kas see on Leroy? 492 00:50:24,313 --> 00:50:27,863 Kas sa tegid seda? Miks sa neid teed? 493 00:50:29,235 --> 00:50:32,455 Hinge hoidma murdvarastest, kui nad surid. 494 00:50:32,571 --> 00:50:36,701 Või müügimehed, töömehed... teised inimesed, kes nägid liiga palju. 495 00:50:49,713 --> 00:50:51,966 Siin ta on! 496 00:50:55,094 --> 00:50:57,267 Sa rästik mu rinnas! 497 00:50:57,388 --> 00:51:00,688 - Sa väike Juudas! - Mida ma temaga teen, emme? 498 00:51:00,808 --> 00:51:03,607 On aeg kodu koristada! 499 00:51:07,439 --> 00:51:10,659 Täielik kevadpuhastus. 500 00:51:11,527 --> 00:51:15,282 OK, liigutame seda! Tõmba, sa väike pask! 501 00:51:17,157 --> 00:51:19,580 Ei, oota natuke! 502 00:51:32,798 --> 00:51:38,680 Mul on su suhtumisest kõrini! Teete nüüd oma töö ära! 503 00:51:41,348 --> 00:51:43,771 Puhastage see ära, jumala eest! 504 00:51:45,019 --> 00:51:46,987 Mida peab ema tegema? 505 00:51:47,104 --> 00:51:51,359 Laisk jõmpsikas istub oma toas terve päev nukud õmblemas! 506 00:51:52,610 --> 00:51:55,363 Keldris halvasti käituvad lapsed! 507 00:51:56,030 --> 00:51:58,499 Ja üks seintes... 508 00:51:58,616 --> 00:52:01,836 ...teeb oma äri jumal teab kuhu! 509 00:52:02,953 --> 00:52:05,627 Teie lapsed olete minu surm! 510 00:52:08,208 --> 00:52:10,131 Minu surm. 511 00:52:39,365 --> 00:52:41,788 Ma hoian neid näljasena. 512 00:52:44,370 --> 00:52:47,419 Ma küsin lihtsat asja - 513 00:52:47,539 --> 00:52:53,171 lihtsalt puhastage selle kohutava mehe veri - ja mida sa teed? 514 00:52:53,295 --> 00:52:58,096 Sa saad seda kõike oma kenasti, puhas kleit, mille valmistamisega nägin nii palju vaeva! 515 00:52:58,217 --> 00:53:01,096 Nüüd minge sellesse vanni ja nühkige ennast! 516 00:53:01,220 --> 00:53:03,268 Ei! 517 00:53:03,389 --> 00:53:06,142 Ei taha sisse saada, ah? Noh, las ma aitan sind! 518 00:53:06,266 --> 00:53:08,689 [karjub] 519 00:53:08,811 --> 00:53:11,360 Küürid ennast! 520 00:53:12,439 --> 00:53:15,363 Küürid ennast! See on kuum! 521 00:53:15,484 --> 00:53:17,907 Põrgutuled on kuumemad! 522 00:53:36,296 --> 00:53:38,594 Ei! Ära pane mind sinna! 523 00:53:38,716 --> 00:53:40,969 Ei! Ei! 524 00:53:48,434 --> 00:53:50,482 Ei! 525 00:53:55,107 --> 00:53:57,610 Kus on karuväelane? 526 00:54:01,488 --> 00:54:03,536 Surnud liha. 527 00:54:05,242 --> 00:54:09,543 Ma oleksin võinud ta tappa, aga lasin inimesed trepi all teevad seda. 528 00:54:30,017 --> 00:54:31,769 Jätke mind rahule! 529 00:54:33,645 --> 00:54:36,114 Mine minust eemale! 530 00:54:58,796 --> 00:55:00,844 Särg. 531 00:55:03,592 --> 00:55:05,811 See on sealsamas, Roach. 532 00:55:10,432 --> 00:55:12,560 [mees] Ma käskisin sul vait olla seal all! 533 00:55:12,684 --> 00:55:13,685 Sa ajad mind hulluks! 534 00:55:13,811 --> 00:55:14,983 Tõmba see! 535 00:55:17,439 --> 00:55:19,862 Kaitske neid, prints. Valva neid. 536 00:55:22,986 --> 00:55:25,364 Lärmakad pätid. 537 00:55:26,824 --> 00:55:30,124 Kui ma pean sinna alla tulema, sul on kahju. 538 00:55:33,163 --> 00:55:37,418 Roach, sind tulistati. Peame su haiglasse viima. 539 00:56:12,077 --> 00:56:14,375 Müntide kollektsioon. 540 00:56:14,496 --> 00:56:16,715 Leroyl oli õigus. 541 00:56:22,421 --> 00:56:24,674 Aitäh, Roach. 542 00:56:47,863 --> 00:56:50,036 Alice on seal üleval? 543 00:57:01,877 --> 00:57:03,925 Särg! 544 00:57:05,881 --> 00:57:07,804 Roach... 545 00:57:07,925 --> 00:57:09,927 [haukumine ja nurrumine] 546 00:57:25,943 --> 00:57:28,662 Kao siit minema! Mine! 547 00:57:43,377 --> 00:57:48,383 [mees] Mida ta sinuga tegi? Ma ütlesin sulle, et ära kunagi kellegagi räägi! 548 00:57:49,091 --> 00:57:52,721 Kas sa kuuled mind? Tule siia! Sa vasta mulle! 549 00:57:52,844 --> 00:57:55,063 Kas sa ütlesid talle midagi? 550 00:57:55,180 --> 00:57:58,650 Kui teete, siis teate, mida ma teen. 551 00:57:59,226 --> 00:58:03,606 Ma tapsin su kõhna sõbra seintesse. Mis sa nüüd sellest arvad? 552 00:58:06,233 --> 00:58:09,737 Oh, ma sain temaga hästi hakkama. Ja must ka. 553 00:58:09,861 --> 00:58:11,909 [haukumine] 554 00:58:14,783 --> 00:58:16,626 Pane vait! 555 00:58:20,956 --> 00:58:23,379 Mis pagan tal viga on? 556 00:58:27,212 --> 00:58:29,681 - Ta ütles, et tappis su. - Ta liialdas. 557 00:58:37,139 --> 00:58:39,187 Tule nüüd! 558 00:58:39,307 --> 00:58:41,150 Jää! 559 00:58:51,236 --> 00:58:53,910 Liiguta. kui ta meid leiab, ta tulistab läbi seinte. 560 00:58:54,031 --> 00:58:57,126 - Mu kleit on millegi külge kinni jäänud. - Oh, suurepärane[!] 561 00:59:00,871 --> 00:59:04,751 Oi-oi. Sa pead jätkama, Alice. Tule nüüd. 562 00:59:09,337 --> 00:59:13,717 Põle põrgus, et saada vabaks, ja põlege põrgus tee näitamise eest! 563 00:59:28,065 --> 00:59:29,317 Kes kütte sisse pani? 564 00:59:34,863 --> 00:59:37,707 Põletada! Põletada! 565 00:59:37,824 --> 00:59:40,043 Põle põrgus! 566 00:59:42,996 --> 00:59:45,044 Põletada! 567 00:59:50,670 --> 00:59:52,718 [köhib] 568 00:59:53,632 --> 00:59:57,353 Alice, ta tuleb lähemale. Me peame siit minema. 569 01:00:28,333 --> 01:00:31,132 - Kummale poole? - Ainult Roach teadis teed. 570 01:00:31,253 --> 01:00:33,130 Nii et me uurime. 571 01:00:33,255 --> 01:00:35,599 [kukepüss] Leian su üles! 572 01:00:35,715 --> 01:00:38,138 - Ma pean aevastama. - tapan su ära! 573 01:00:41,346 --> 01:00:43,019 [aevastab] 574 01:00:47,394 --> 01:00:50,273 Sh! Kui ta meid ei kuule, ta ei saa meid tulistada. 575 01:01:04,244 --> 01:01:07,669 - Peame olema ettevaatlikud. - Väga ettevaatlik. 576 01:01:08,331 --> 01:01:11,926 - Kas sa arvad, et said ta kätte? - Peagi saame teada. Tule nüüd. 577 01:01:12,043 --> 01:01:14,466 Tule nüüd. Tapa. Tapa. Tapa. 578 01:01:14,588 --> 01:01:17,558 Tapa! Tapa nad, prints. Tapa nad! 579 01:01:17,674 --> 01:01:19,096 Tapa nad! 580 01:01:19,676 --> 01:01:22,600 Sh! Ma just kuulsin midagi. 581 01:01:25,015 --> 01:01:26,858 Tule nüüd! 582 01:01:31,146 --> 01:01:33,615 Ma ei jookse enam. 583 01:01:33,732 --> 01:01:36,201 Tule nüüd! 584 01:01:37,944 --> 01:01:39,992 [karjudes] 585 01:01:42,991 --> 01:01:45,119 Alice! 586 01:01:58,048 --> 01:02:00,221 Alice, tule tagasi! 587 01:02:17,234 --> 01:02:20,033 [Alice] Kao seinast eemale! Mine seinast eemale! 588 01:02:44,928 --> 01:02:47,181 Sain aru. 589 01:02:48,556 --> 01:02:50,809 Sain aru! 590 01:03:00,986 --> 01:03:02,363 Jeesus. 591 01:03:02,487 --> 01:03:05,081 Ma sain ta kätte! Ma sain ta kätte! 592 01:03:05,198 --> 01:03:08,293 Ma sain ta kätte, sain ta kätte, sain ta kätte! Sain ta kätte, sain ta kätte! 593 01:03:08,410 --> 01:03:11,459 Ma sain ta kätte, sain ta kätte, sain ta kätte! Sain ta kätte, sain ta kätte! 594 01:03:11,579 --> 01:03:14,332 Ma sain ta kätte, sain ta kätte, sain ta kätte! 595 01:03:14,457 --> 01:03:16,676 Tõesta seda. 596 01:03:20,964 --> 01:03:23,012 Hei! Hei, oota natuke. 597 01:03:23,133 --> 01:03:26,057 Seal põleb tuli. Tule nüüd. 598 01:03:37,605 --> 01:03:40,404 Ma tean, et sa oled seal, sa väike pask. 599 01:03:40,525 --> 01:03:42,493 - [uriseb] - Oh ei! 600 01:03:48,408 --> 01:03:50,206 Oh, kurat. 601 01:03:50,327 --> 01:03:52,625 Sa tapsid printsi! 602 01:04:14,976 --> 01:04:17,729 Vaata. Näete küll geto tuled siit. 603 01:04:17,854 --> 01:04:20,949 Ma pole kunagi mõelnud sudu lõhnas nii hästi. 604 01:04:21,941 --> 01:04:24,410 ' Aidake! 'Sh! 605 01:04:24,527 --> 01:04:27,906 - Võib-olla peame alla ronima. - Pole millestki kinni hoida. 606 01:04:28,031 --> 01:04:30,204 See on vaid otsene kukkumine katuselt. 607 01:04:30,325 --> 01:04:32,168 - Oota natuke. - Mida? 608 01:04:32,285 --> 01:04:36,256 Vesi aias. Ma arvan, et see on täpselt selle akna all. 609 01:04:36,373 --> 01:04:39,217 Kui hüppame äärelt maha, saame ehk pihta. 610 01:04:39,334 --> 01:04:42,178 - Ma ei tea, kui sügav see on. - Ma kuulen neid! 611 01:04:42,295 --> 01:04:45,799 - Alice, tule. Peame hüppama! - Ma ei saa! ma kardan. 612 01:04:46,299 --> 01:04:47,972 Sa oled üleval, Alice? 613 01:04:48,093 --> 01:04:50,016 - Alice! - Mis seal väljas on? 614 01:04:52,305 --> 01:04:54,057 Seal ta on! 615 01:04:59,813 --> 01:05:02,111 Mida sa temaga tegid? Tule siia. 616 01:05:02,232 --> 01:05:04,405 Alice! Alice! 617 01:05:10,407 --> 01:05:13,411 Ei! Ei! Ei! Ei! 618 01:05:21,084 --> 01:05:22,085 Kurat küll. 619 01:05:37,809 --> 01:05:39,811 Ma tulen tagasi, Alice! Oota! 620 01:05:41,855 --> 01:05:43,949 Kurb! 621 01:05:45,483 --> 01:05:47,986 Ärge kunagi tulistage oma relvast väljas! 622 01:05:49,571 --> 01:05:52,450 - Ta pääses minema. - Tule tagasi sisse. 623 01:05:57,745 --> 01:05:59,793 Kurat küll. 624 01:06:01,374 --> 01:06:03,627 Paha poiss! Mine edasi. 625 01:06:07,714 --> 01:06:09,762 Mine oma tuppa ja astu ülikonda. 626 01:06:12,719 --> 01:06:17,270 Kui need oleksid tulnud kelleltki teiselt, Ma paneks sul need otse tagasi võtma. 627 01:06:17,390 --> 01:06:19,859 - Kas sa tead seda? - Jah, söör. 628 01:06:21,478 --> 01:06:25,028 Noh, mõeldes nende haruldusele... 629 01:06:25,148 --> 01:06:28,778 ...sul on piisavalt et mõneks ajaks üüri maksta. 630 01:06:28,902 --> 01:06:31,451 Ütleme aastani 2000. 631 01:06:33,156 --> 01:06:37,286 - Ja ema operatsioon? - Ja su ema operatsioon. 632 01:06:39,245 --> 01:06:42,169 Hoidke neid homseni. 633 01:06:42,290 --> 01:06:45,134 Ma tellin kiirabi su emale. 634 01:06:45,251 --> 01:06:48,130 Homme viime need kohale hea mündimüüja, 635 01:06:48,254 --> 01:06:50,382 ja me kõik naerame. 636 01:06:50,507 --> 01:06:52,976 Vahepeal olge ettevaatlik. 637 01:06:53,092 --> 01:06:57,142 See venna-õe tegu, millega sa sassi ajasid on kurjad, lihtsad ja lihtsad. 638 01:06:57,263 --> 01:06:59,891 Oota natuke. Vend ja õde? 639 01:07:00,016 --> 01:07:05,364 Vend ja õde. Saba ots kõige hullumeelsem perekond, kellest olete kunagi kuulnud. 640 01:07:05,480 --> 01:07:08,609 Iga põlvkond hullumeelsemaks kui eelmine. 641 01:07:08,733 --> 01:07:12,237 Alustas perekonnana juhin matusebürood... 642 01:07:12,362 --> 01:07:16,742 ...müün odavaid kirste kallite hindade eest. 643 01:07:16,866 --> 01:07:19,745 Siis said nad sõrmed kätte kinnisvarasse... 644 01:07:19,869 --> 01:07:23,089 ...hakkas palju raha teenima inimeste kodude ülevõtmine. 645 01:07:23,206 --> 01:07:26,050 Mida rohkem raha nad said, seda ahnemaks nad läksid. 646 01:07:26,167 --> 01:07:29,216 Mida ahnemaks nad läksid, seda hullumeelsemaks nad läksid. 647 01:07:29,337 --> 01:07:33,058 Igasugused kuulujutud selle kohta mis seal kohas toimub. 648 01:07:34,092 --> 01:07:37,813 Pole seda kunagi tõestanud, sest politsei ei võtnud seda tõsiselt. 649 01:07:37,929 --> 01:07:42,651 Aga uskuge mind, kui ma olin laps, keegi meist ei kõndinud kunagi sellest majast mööda. 650 01:07:50,441 --> 01:07:52,944 Kõik on korras, loll? 651 01:07:53,069 --> 01:07:57,324 Ma just ütlesin seda emale Ma tegin midagi valesti. Tõesti vale. 652 01:07:57,448 --> 01:08:00,042 Ja nüüd pean ma midagi õigesti tegema. 653 01:08:00,159 --> 01:08:02,708 Ma tegin sulle uuesti tarokaarte. 654 01:08:02,829 --> 01:08:07,209 Need tulevad päris hirmutavad. Ära mine jälle segan nendega inimesi. 655 01:08:11,004 --> 01:08:14,679 Keegi peab. Ja võib-olla tähendab see mind. 656 01:08:16,009 --> 01:08:19,855 Igatahes andsin ma Alice'ile lubaduse. Ja ma hoian seda. 657 01:08:50,877 --> 01:08:53,255 - 14. ringkond. - Tere. Politsei? 658 01:08:53,379 --> 01:08:54,426 Jah. 659 01:08:54,547 --> 01:08:56,720 Tahaksin teatada a lapse väärkohtlemise juhtum. 660 01:08:56,841 --> 01:08:59,936 - Hea küll. Millal see juhtus? – Praegu. 661 01:09:03,640 --> 01:09:06,860 - Kas see on tõsi või mis? - Võlts. Koht on puhas. 662 01:09:06,976 --> 01:09:11,026 Inimestel pole isegi lapsi. Neil on siiski kohv. 663 01:09:11,522 --> 01:09:14,617 [politsei] Ma lähen üles ja vaata ringi. 664 01:09:15,943 --> 01:09:19,288 - Veel kohvi? - Ei, tänan. Mul on palju olnud. 665 01:09:27,664 --> 01:09:32,636 Mul on nii kahju, et te kõik pidite välja tulema sellisel tunnil sellise jabura asja eest. 666 01:09:38,257 --> 01:09:41,761 Aga tead, see on parem on paar valekõnet... 667 01:09:41,886 --> 01:09:45,561 ...kui suudame ära hoida ainult ühe lapse väärkohtlemise eest. 668 01:09:45,682 --> 01:09:48,902 - Mm-hm. Täiesti õige. - Koor ja suhkur? 669 01:10:17,380 --> 01:10:21,510 Kena mööbel. Sa ei saanud seda kraami hinnaklubis, see on kindel. 670 01:10:21,634 --> 01:10:24,137 - See on olnud perekonnas aastaid. - Jah? 671 01:10:24,262 --> 01:10:28,733 Varem oli maja kasutati... äriks. 672 01:10:28,850 --> 01:10:30,818 - Ei tee nalja? - Seersant? 673 01:10:30,935 --> 01:10:33,029 Seal on midagi, mida võiksite näha. 674 01:10:33,146 --> 01:10:35,524 - Mida? - Heitke pilk. 675 01:10:45,032 --> 01:10:49,788 - Ma arvasin, et sa ütlesid, et sul pole lapsi. - Alice lahkus meie hulgast kaua aega tagasi. 676 01:10:49,912 --> 01:10:52,711 Issand nägi õigeks tulla ja ta võtta. 677 01:10:52,832 --> 01:10:55,381 Pärast seda pole tuba kordagi puudutanud. 678 01:10:55,501 --> 01:11:00,974 Me oleme vist rumalad, aga... mõnes mõttes elab ta siiani siin. 679 01:11:05,428 --> 01:11:07,897 - Ja alati. - Vabandan. 680 01:11:08,014 --> 01:11:10,142 See peab olema teile väga valus. 681 01:11:10,266 --> 01:11:13,691 Mul on selle pärast kahju. Seda poleks tohtinud kunagi juhtuda. 682 01:11:13,811 --> 01:11:16,530 Pole vaja vabandada. Me tahame olla abiks. 683 01:11:17,482 --> 01:11:20,861 - [naine] Head ööd, söör. - [politsei] Täname suupistete eest. 684 01:11:20,985 --> 01:11:22,578 Tere tulemast. 685 01:11:22,695 --> 01:11:27,576 Ma ei taha näha veel üks politseinik või präänik minu elus! 686 01:11:28,785 --> 01:11:31,504 Ma ei tea, kumb mind haigemaks teeb. 687 01:11:31,621 --> 01:11:33,965 Las nad põlevad põrgus. 688 01:11:35,041 --> 01:11:38,136 Igavesti ja igavesti põrgus. 689 01:11:53,935 --> 01:11:56,154 - Riiul töötas. - Jah. 690 01:11:57,230 --> 01:12:00,404 Teeb alati. Lihtne töötab kõige paremini. 691 01:12:02,610 --> 01:12:04,658 Homme pean uue koera hankima. 692 01:12:04,779 --> 01:12:06,998 Hea suur. 693 01:12:14,622 --> 01:12:18,593 [naine] Ma olin mures. Politsei lahkus tagauks on nii kaua lahti. 694 01:12:18,709 --> 01:12:21,087 - Nii? - Ma ei saanud seda kogu aeg vaadata. 695 01:12:21,212 --> 01:12:25,217 - Arvad, et keegi neist pääses välja? - Ei. Nad olid sellest päris väljas. 696 01:12:25,341 --> 01:12:27,844 - Mida sa kasutasid? - hobuste rahustid. 697 01:13:35,745 --> 01:13:38,715 [mees] Homme ma vaatan karuväelase jaoks. 698 01:13:38,831 --> 01:13:41,425 - Kuhu sa vaataksid? - Geto. 699 01:13:41,542 --> 01:13:44,261 Ma leian ta üles. Ja ma tapan ta. 700 01:13:47,965 --> 01:13:50,263 - Öö, ema. - Öö, isa. 701 01:13:51,135 --> 01:13:54,856 - Ütle oma palveid nagu hea poiss. - Oh! ma unustasin. 702 01:13:55,932 --> 01:13:58,651 [naine] Nüüd panen mind magama... 703 01:13:59,435 --> 01:14:02,314 [mees] Nüüd panen mind magama... 704 01:14:02,438 --> 01:14:06,238 [mõlemad] ... ma palun Issandat mu hing hoida. 705 01:14:06,359 --> 01:14:10,830 Kui ma peaksin enne ärkamist tapma... 706 01:14:10,947 --> 01:14:14,747 [naine] ...Ma palvetan Issandat mu hing võtta. 707 01:14:14,867 --> 01:14:17,791 [mees] ...ma palun Issandat mu hing võtta. 708 01:14:29,507 --> 01:14:32,386 Ah! Sa õnnetu väike sita! 709 01:14:35,763 --> 01:14:37,356 Ole vait! 710 01:14:41,936 --> 01:14:44,280 Sa tegid mu lapsele haiget! 711 01:14:46,774 --> 01:14:49,118 Võtke ta kätte! Võtke ta kätte! 712 01:15:00,788 --> 01:15:03,257 - Võtke ta kätte! Võtke ta kätte! - [hüüab] 713 01:15:05,001 --> 01:15:06,924 "Alumise korruse uks." 714 01:15:28,941 --> 01:15:31,785 - Kas sa said ta kätte? - Ta on kiire, neetud! 715 01:15:31,902 --> 01:15:33,779 Avage köök. 716 01:15:39,452 --> 01:15:42,001 Oh, kurat! 717 01:15:42,121 --> 01:15:44,874 Mis juhtus? Kas ta sai välja? 718 01:15:45,958 --> 01:15:48,052 Oh! Põle põrgus. 719 01:15:49,045 --> 01:15:51,047 [mees] Põle põrgus. 720 01:15:51,172 --> 01:15:54,972 [naine] Aga Alice? Mida me temaga teeme? 721 01:15:55,092 --> 01:15:57,686 Las ta ripub seal terve öö. 722 01:15:57,803 --> 01:16:02,775 - [naine] Ta kardab pööningut. - Ma tean. See teenib tema õigust. 723 01:16:29,418 --> 01:16:31,762 - Alice! - Loll? 724 01:16:32,588 --> 01:16:34,966 Kas kõik on korras? 725 01:16:36,258 --> 01:16:38,681 Kas saate veel need tellised välja? 726 01:16:38,803 --> 01:16:41,431 - Ma ei saa. Nad on mind kinni pannud. - Kuidas? 727 01:16:42,264 --> 01:16:44,983 Olen korstna poldi külge seotud. 728 01:16:46,644 --> 01:16:47,645 See üks? 729 01:16:47,770 --> 01:16:50,023 [paugutamine] 730 01:16:54,819 --> 01:16:57,117 Jah. 731 01:16:57,238 --> 01:16:58,990 - Tere. - Tere. 732 01:17:02,118 --> 01:17:05,839 Vaatame, kas saame mõned neist tellistest veel välja. 733 01:17:08,332 --> 01:17:10,630 Sh! Tulge alla! 734 01:17:26,267 --> 01:17:28,690 Lase mind alt vedada, palun. 735 01:17:34,024 --> 01:17:38,154 Isa! Tule sealt alla ja aita mind magama! 736 01:17:39,071 --> 01:17:41,119 Isa! 737 01:17:50,124 --> 01:17:52,377 Ma ütlesin nüüd! 738 01:17:55,504 --> 01:17:57,848 Ta on läinud. Loll? 739 01:17:58,799 --> 01:18:00,847 Loll? 740 01:18:03,137 --> 01:18:05,185 Kohtume aknal. Sa tead seda ühte. 741 01:18:05,306 --> 01:18:06,979 OK. 742 01:18:07,099 --> 01:18:10,069 - Leiad ta üles, too ta minu juurde tagasi. - Ma teen! 743 01:18:10,186 --> 01:18:13,565 Ma viin ta trepi alla ja tee teda nagu teised. 744 01:18:13,689 --> 01:18:16,784 - Ainult et ma ei lõika tema kõrvu ära. - Tema pallid! 745 01:18:18,944 --> 01:18:21,197 Siin, hoia seda. 746 01:18:29,580 --> 01:18:33,050 Kuule, Alice. Nad pole su päris vanemad. 747 01:18:33,167 --> 01:18:35,420 Nad pole isegi abikaasad. 748 01:18:36,128 --> 01:18:39,928 Nad varastasid su, nagu nemadki Roach ja kõik teised. 749 01:18:40,049 --> 01:18:42,723 Neid on hunnik mädad beebiröövlid. 750 01:18:42,843 --> 01:18:46,689 - Sa lihtsalt ütled seda. - Minu vanaisa Booker ütles mulle. 751 01:18:46,805 --> 01:18:49,228 Ta ei valetaks mulle. 752 01:18:52,102 --> 01:18:54,355 Mida me nüüd teeme? 753 01:18:55,481 --> 01:18:57,700 Kas tunnete end väikese hüppega? 754 01:18:57,816 --> 01:19:01,161 Probleem on selles, et ta tegi esimese asjana kui sa põgenesid, oli see kurnatud... 755 01:19:01,278 --> 01:19:04,122 ...ja pange klaasikillud ja kivid põhjas. 756 01:19:04,240 --> 01:19:05,708 See on probleem. 757 01:19:05,824 --> 01:19:08,919 See, kuidas me enne üles tulime ta on nüüd parandatud. 758 01:19:15,834 --> 01:19:17,552 Vaata. 759 01:19:17,670 --> 01:19:22,176 - [Loll] See koht on üks suur pomm. - [Alice] Tal on neid kogu majas. 760 01:19:23,008 --> 01:19:26,478 - Arvad, et suudaksid katusele ronida? - Mis seal on? 761 01:19:29,807 --> 01:19:31,434 Ainus väljapääs. 762 01:19:38,983 --> 01:19:42,908 - Kuidas ta julges meie koju tulla? - Ta tuli tagasi Alice'i järele! 763 01:19:43,028 --> 01:19:47,078 - Sa oleksid pidanud laskma mul ta tappa. - Hoia Alice'ist eemale! 764 01:19:47,199 --> 01:19:50,248 - Ta tegi seda temaga, ma tean seda. - Mitte mu väike tüdruk! 765 01:19:50,369 --> 01:19:52,588 Ta on hoor! 766 01:19:58,961 --> 01:20:01,009 [kolinat] 767 01:20:04,133 --> 01:20:06,306 Mis see on? 768 01:20:18,814 --> 01:20:20,816 [Loll] Oh, jumal! 769 01:20:20,941 --> 01:20:24,036 - See on nii valus! - [naerab] 770 01:20:28,407 --> 01:20:30,660 Näed teda? 771 01:20:31,452 --> 01:20:33,830 Ma ei näe jama! 772 01:20:34,997 --> 01:20:36,920 Las ma vaatan tellist. 773 01:20:37,041 --> 01:20:39,294 Hoidke seda. Ma arvan, et kuulen midagi. 774 01:20:40,127 --> 01:20:41,219 Pommid ära. 775 01:20:41,337 --> 01:20:42,964 - [kõriseb] "Ei! 776 01:20:43,088 --> 01:20:45,386 - [thud] - Argh! 777 01:20:46,759 --> 01:20:48,978 See oli vist üks need nutikad klotsid. 778 01:20:49,094 --> 01:20:51,017 Sa pätt! 779 01:20:51,138 --> 01:20:54,642 Tule nüüd. Saate seda teha. Lihtsalt kinnitage end külgedelt. 780 01:21:01,440 --> 01:21:03,192 See on see. Oota. 781 01:21:06,737 --> 01:21:08,580 [karjub] 782 01:21:10,657 --> 01:21:12,455 Relv! 783 01:21:30,719 --> 01:21:32,517 Ca-ca! 784 01:21:35,516 --> 01:21:38,395 - Hoia seda. Kas sa tead, kus me oleme? - Ahh. 785 01:21:39,061 --> 01:21:41,655 Seal on elutuba. Mine tagauksest välja. 786 01:21:41,772 --> 01:21:45,493 - Loll, tule minuga. - Ma pole nendega veel lõpetanud. 787 01:21:48,320 --> 01:21:50,448 - Loll... - Mine! 788 01:21:51,031 --> 01:21:53,830 Ma võtan püssi, lasta need lapsed vabaks. 789 01:22:16,306 --> 01:22:18,684 [mees] Ma... ma saan need. 790 01:22:23,105 --> 01:22:25,358 [poisid näägutavad] 791 01:22:39,413 --> 01:22:41,256 Sh! 792 01:22:46,295 --> 01:22:48,593 Hoidke seda seal! 793 01:22:49,715 --> 01:22:52,685 Kus see väike pätt on? Ütle mulle! 794 01:22:52,801 --> 01:22:55,725 - Ütle mulle! - Ma... ma ei ütle sulle. 795 01:22:56,430 --> 01:22:58,853 Toome ta oma majast välja! 796 01:22:59,850 --> 01:23:04,105 Ta on räpane! Ta on halb. Ta on kohutav! 797 01:23:09,485 --> 01:23:11,453 Mine põrgusse! 798 01:23:16,283 --> 01:23:17,580 [naine] Eldon! 799 01:23:18,619 --> 01:23:22,874 Oh jumal! Ta on pöördunud mu väike tüdruk minu vastu! 800 01:23:24,875 --> 01:23:27,298 ma ütlesin sulle. Need kaks... 801 01:23:28,462 --> 01:23:30,806 Siis võib ta põrgus põleda. 802 01:23:32,132 --> 01:23:34,476 Mõlemad. 803 01:23:43,060 --> 01:23:46,155 Tal pole võtit. Ta on ikka veel siin! 804 01:23:58,909 --> 01:24:01,537 [jooksmine] 805 01:24:05,541 --> 01:24:07,839 - [klaasi purunemine] - [paugutamine] 806 01:24:08,544 --> 01:24:10,797 - Ta on keldris. - Mitte mingil juhul. 807 01:24:11,672 --> 01:24:13,925 Siis ta on. 808 01:24:18,178 --> 01:24:20,226 Kas sa tead palvet? 809 01:24:20,347 --> 01:24:22,349 Sa ütled seda. 810 01:24:33,443 --> 01:24:35,866 Tulista teda, kui teda näed. 811 01:24:44,997 --> 01:24:47,420 Tule siia! 812 01:24:55,632 --> 01:24:57,805 Näete oma sõpru? 813 01:25:01,805 --> 01:25:04,228 - Võta ta kätte? - Oh, jah. 814 01:25:05,851 --> 01:25:07,524 [koputab] 815 01:25:09,938 --> 01:25:13,033 Sh! See võib olla jälle politsei. Pea vastu. 816 01:25:34,921 --> 01:25:39,017 Minu nimi on Ruby. Mina esindan Ebaõiglaselt välja tõstetud inimeste ühendus... 817 01:25:39,134 --> 01:25:41,933 ...kasutatud ja üldiselt perses. - Mida? 818 01:25:42,429 --> 01:25:45,478 Sina ja su vend olete üle 50 hoone üürileandjad... 819 01:25:45,599 --> 01:25:48,478 ...mida lubate põrguaukudeks lagunema... 820 01:25:48,602 --> 01:25:51,446 ...samal ajal kui te rikkaks saate naeruväärsete üüride võtmine! 821 01:25:51,563 --> 01:25:57,115 Siis ajad kõik välja, kui nad ei saa maksa, et saaksid nende kodud maha lõhkuda. 822 01:25:57,235 --> 01:26:00,364 - Kas pole nii? - Pole sinu asi! 823 01:26:04,618 --> 01:26:06,916 Tapa väike lollakas! 824 01:26:07,454 --> 01:26:09,957 Suudle oma tagumikku hüvasti, poiss. 825 01:26:10,082 --> 01:26:11,675 [jooksmine] 826 01:26:20,634 --> 01:26:24,434 - Mis kurat toimub?! - Ta on jälle lahti! Kurat küll! 827 01:26:24,888 --> 01:26:28,438 - [koputab] - [mees] Politsei! Avage! 828 01:26:28,892 --> 01:26:30,109 Sh! 829 01:26:33,647 --> 01:26:36,275 Politsei! Meil on teateid tulistamise kohta! 830 01:26:37,317 --> 01:26:40,867 Kui te seda ust ei ava, me purustame selle! 831 01:26:45,826 --> 01:26:49,547 - Kao mu kinnistult ära! - Tahan lihtsalt meie kirjatüki öelda. 832 01:26:49,663 --> 01:26:53,167 Te pole mitte ainult halvad üürileandjad aga kümme korda hullem... 833 01:26:53,291 --> 01:26:57,888 ...olete varastanud lapsi meie kogukond teie enda haigete vajaduste jaoks. 834 01:26:58,004 --> 01:27:00,598 Siin pole kogukonda. 835 01:27:01,675 --> 01:27:03,848 Kõik, mida ma näen, on paar n... 836 01:27:03,969 --> 01:27:06,392 [mees] Ruby! Oleme siinsamas. 837 01:27:09,141 --> 01:27:11,610 [naine] Me lõime su tagumikku, lits! 838 01:27:13,103 --> 01:27:15,697 Mida sa teed? Tulista meid kõiki? 839 01:27:16,231 --> 01:27:18,609 - Sa teed seda! - [Alice] Ei! 840 01:27:22,612 --> 01:27:25,161 [Ruby] Kurat! Sa koputasid see lits külm! 841 01:27:25,282 --> 01:27:28,752 [mees] Vaata teda! Mida nad temaga seal teevad? 842 01:28:00,066 --> 01:28:01,113 Oh, kurat. 843 01:28:19,211 --> 01:28:21,714 Ma tean, et sa oled siin. 844 01:28:21,838 --> 01:28:24,717 Sa ei tule välja. 845 01:28:24,841 --> 01:28:27,685 Keegi ei tule välja. 846 01:28:27,803 --> 01:28:29,680 [kupid relv] Mitte keegi- 847 01:28:30,472 --> 01:28:32,725 Loll! 848 01:28:35,727 --> 01:28:38,196 [Ruby] Loll? See sina? 849 01:28:47,781 --> 01:28:51,661 Kuulake. Teie jaoks on väljapääs, kui saad mehest mööda. 850 01:28:54,120 --> 01:28:57,465 Uks väliskeldrisse jäi lahtiseks. 851 01:28:57,582 --> 01:29:02,008 Sealt saab õue minna. Päikesele, lindudele. 852 01:29:02,879 --> 01:29:05,177 Naistele. 853 01:29:07,843 --> 01:29:10,346 Kas sa tahad mulle midagi anda? 854 01:29:22,023 --> 01:29:25,698 Signalisatsioon? Pole probleemi. Olen õppinud parimate juures. 855 01:29:29,698 --> 01:29:31,917 Saan neid juhtmeid selle sildamiseks kasutada. 856 01:29:34,578 --> 01:29:36,626 [jooksmine] 857 01:30:00,645 --> 01:30:03,444 Pole ime, et seda pole raha getos. 858 01:30:12,908 --> 01:30:14,956 Loll? 859 01:30:17,120 --> 01:30:20,044 Loll! Loll! 860 01:30:20,165 --> 01:30:21,792 [ Ukse paugutab] 861 01:30:21,917 --> 01:30:24,511 Oi-oi. Su ema on läinud. 862 01:30:25,128 --> 01:30:28,758 Oh, kurat. Kuhu see hull mullikas kadus? 863 01:30:35,347 --> 01:30:39,227 Kas näete, kuhu ta läks? Ära lase tal põgeneda, kuuled? 864 01:30:39,351 --> 01:30:41,319 Oota hetk! Aitame teid! 865 01:30:42,646 --> 01:30:44,899 Palun! Ava uks! 866 01:30:45,649 --> 01:30:48,152 Me tahame sind aidata! 867 01:30:54,950 --> 01:30:58,500 Süsteemi kaugjuhtimine. Kõik uksed lukus. 868 01:31:00,288 --> 01:31:03,963 [naine] Sa tead, et ma ei teeks lase sul nii lihtsalt pääseda. 869 01:31:28,775 --> 01:31:31,198 ma näen sind. 870 01:31:34,322 --> 01:31:36,825 Ja ma näen sind, kallis. 871 01:31:39,577 --> 01:31:40,954 [karjub] 872 01:32:20,118 --> 01:32:22,712 Tulge sinna tagasi! Mine sinna tagasi! 873 01:32:26,458 --> 01:32:28,756 Ära puuduta mind! 874 01:32:28,877 --> 01:32:30,845 Ära puuduta mind! Ei! 875 01:33:25,058 --> 01:33:27,777 Sa tegid oma emale haiget. 876 01:33:27,894 --> 01:33:30,272 Sa ei ole mu ema. 877 01:33:31,606 --> 01:33:34,029 Sa pole kunagi olnud. 878 01:33:45,370 --> 01:33:47,919 Põle siis põrgus! 879 01:34:02,470 --> 01:34:04,723 emme! 880 01:34:38,214 --> 01:34:40,342 [mündid kõliseb] 881 01:34:52,979 --> 01:34:55,277 [helin] 882 01:35:16,836 --> 01:35:21,091 Ma tean, mida sa teed. Sa arvestad seda raha. 883 01:35:21,216 --> 01:35:26,338 Sa lased sellel läbi sõrmede veereda. Olen seda ise teinud... tuhat korda. 884 01:35:26,429 --> 01:35:28,682 Sa lased sellel läbi sõrmede veereda. Olen seda ise teinud... tuhat korda. 885 01:35:28,806 --> 01:35:31,434 Ja ma teen seda uuesti. 886 01:35:31,559 --> 01:35:34,062 Aga sa ei tee seda! 887 01:35:52,330 --> 01:35:53,252 Hei! 888 01:35:56,501 --> 01:35:59,095 Sa tulistad mind ja sa sured ka, mees. 889 01:35:59,212 --> 01:36:01,965 Ja parem usu seda. 890 01:36:02,090 --> 01:36:06,812 Ära ole nüüd hull. Seal on piisavalt dünamiit seal, et puhuda sind taevani. 891 01:36:07,470 --> 01:36:10,269 Pole just parim koht seda hoida, minu arvates. 892 01:36:10,390 --> 01:36:13,143 Aga seal see oli. Lihtsalt pane relv käest. 893 01:36:14,936 --> 01:36:17,359 Pange relv maha. 894 01:36:19,857 --> 01:36:24,237 Ma ei taha sind tappa, aga ma teen. sest sa nagunii mulle eriti ei meeldi. 895 01:36:28,241 --> 01:36:32,587 Ma olen väsinud ringi ajamisest, nii et kas pane nüüd relv käest... 896 01:36:32,704 --> 01:36:36,550 ...või suudle su tagumikku hüvastijätuks, poiss. 897 01:36:44,007 --> 01:36:45,350 Oh, kurat! 898 01:37:15,413 --> 01:37:17,165 Hea küll! 899 01:37:17,290 --> 01:37:19,668 [karjumine ja juubeldamine] 900 01:37:22,295 --> 01:37:24,343 Loll? 901 01:37:29,052 --> 01:37:31,350 Loll, kas sul on kõik korras? 902 01:37:36,351 --> 01:37:38,979 Ma tunnen end nagu miljon dollarit. 903 01:37:39,103 --> 01:37:42,607 ["Tehke õiget asja" Redhead Kingpin ja FBI]